开源PLM软件Aras详解二 汉化

sunwy

　　Aras安装完毕之后，默认语言为英语，对于国内很多制造业并不适用，那么下面就来说说如何汉化
　　首先下载汉化包：zh-cn_languagepack-110v3.zip
　　步骤如下：




　　步骤1- 设定安装程序参数
　　----------------------------
　　1) 首先，请编修批次执行文件SETUP-DEFAULTS.CMD

　　您将需要修改以下参数值，以符合正确的环境.
　　前四个参数是供Aras Import工具使用的!用来建立中文语系(langauge)与地区(local)
　　SERVER_URL = 链接Aras innovator的URL完整地址
　　Example:http://localhost/InnovatorServer， 默认安装的地址
　　请不要包含 Client 在URL之中，像是http://localhost/InnovatorServer/Client ，
　　DATABASE_ID = 此指Aras Innovator的系统名称
　　这个值会在Aras Innovator 系统的配置文件 InnovatorServerConfig.xml 其中的 DB-connection tag. (ex: id="InnovatorSolutions")
　　INNOVATOR_LOGIN = 此为登入的管理账户名，若为新安装的系统，一般使用的是 "root".
　　INNOVATOR_PASSWORD = 此为登入的管理帐户密码，若为新安装的系统 "root" 默认的密码是"innovator"
　　再来的参数值是用来作语系内容的汇入.
　　DB_SERVER = 此指的是与SQL Server连结的信息，此值可以在Aras Innovator 系统的配置文件InnovatorServerConfig.xml 中的server参数找到 (ex: server="localhost"， 或是 sqlserver1dbservicename )
　　DATABASE_NAME = 再来是数据库的名称，此值.可以在Aras Innovator 系统的配置文件InnovatorServerConfig.xml 中的database参数找到 (ex: database="InnovatorSolutions")
　　SQL_LOGIN = 此为数据库登入的用户名，此值.可以在Aras Innovator 系统的配置文件InnovatorServerConfig.xml 中的uid参数找到 (uid="innovator")
　　SQL_PASSWORD = 此为数据库登入的密码，此值.可以在Aras Innovator 系统的配置文件InnovatorServerConfig.xml 中的pwd参数找到.(pwd="innovator")
　　步骤2 安装Client XML目录
　　--------------------------------------------
　　复制 Innovator这个目录至系统上，并覆写之，它将会建立四个新目录在Aras Innovator的网站目录下.
　　Innovator/Client/xml.zh
　　Innovator/Client/xml.zc
　　Innovator/Client/Solutions/PLM/xml.zc
　　Innovator/Client/Solutions/Project/xml.zc




　　您会被提示是否要覆写档案，请回复是!
　　步骤3 执行程序档案.
　　------------------------------




　　1) 001-IMPORT-I18N-CHANGES.BAT
　　此将会执行中文语系包的汇入




　　执行过程不该有任何错误，若有报错，请重新检查SETUP-DEFAULTS.CMD




　　2) 003-RESTART-WEB-SERVICE.BAT
　　此将会重启本机上的WWW发布服务 (请确认执行的本机就是Innovator的AP主机)
　　.




　　3) 004-IMPORT-CHINESE_SIMP.BAT
　　此将会加载简体翻译转换.




　　需要一点时间

yxp8012

Aras是开放式、端到端产品全生命周期PLM软件服务商，其开源技术与基于模型的SOA架构相结合，提供开放、灵活、可扩展、易升级且安全的PLM解决方案。豪森软件是Aras技术服务合作伙伴。